تُعد الترجمة ميزة لتعلم اللغات وسماع ما يقوله الناس عندما تريد خفض مستوى الصوت. يجعل Netflix من السهل تخصيص ترجماتك بالطريقة التي تريدها. سواءً كان فيما يتعلق بحجم الخط أو لغة الترجمة وخيار التعطيل وما إلى ذلك. حتى أنه يتيح لك اختيار الصوت المدبلج في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية.
إليك كيفية تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها على Netflix.
كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على جهازك المحمول أو الكمبيوتر ؟
لتمكين أو تعطيل الترجمة على جهازك المحمول ، ابدأ بتشغيل عرض أو فيلم ، وانقر على الشاشة ، ثم انقر فوق الصوت والترجمة. يمكنك أيضًا ضبط السطوع وسرعات التشغيل من هنا أو التخطي للخلف والأمام لمدة عشر ثوانٍ.
بعد ذلك ، حدد لغة الترجمة التي تريدها أو حدد إيقاف لتعطيلها. يمكنك أيضًا تغيير اللغة المنطوقة من هنا. عندما تكون جاهزًا لبدء المشاهدة ، انقر على “تطبيق“.
لتبديل الترجمة على جهاز الكمبيوتر ، ابدأ بتشغيل العنوان الذي تختاره ، ثم انقر على الشاشة لإيقاف التشغيل مؤقتًا. من أسفل يمين الشاشة ، حدد رمز مربع الحوار لإظهار إعدادات الترجمة والصوت.
حدد إيقاف لإيقاف تشغيل الترجمة أو تحديد لغة الترجمة المفضلة لديك. يمكنك أيضًا اختيار لغة منطوقة مختلفة أو إدارة التسميات التوضيحية المغلقة ضمن الصوت.
كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على التلفزيون أو جهاز استقبال رقمي أو وحدة تحكم في الألعاب
يتوفر Netflix على كل جهاز بث تقريبًا ، من أجهزة التلفزيون الذكية إلى أجهزة الألعاب. لحسن الحظ ، الإعدادات متشابهة إلى حد كبير من أي مكان تشاهده. قبل أن تبدأ في تشغيل عرض أو فيلم ، يمكنك تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها عن طريق تحديد الصوت والترجمة.
حدد لغتك المفضلة أو إيقاف لإزالة النص تمامًا في الصفحة التالية. يمكنك أيضًا الضغط على السهم لأعلى أو لأسفل بجهاز التحكم عن بُعد أثناء اللعب لعرض إعدادات التسميات التوضيحية المغلقة من أسفل الشاشة. ستحفظ آخر تحديثات تطبيق Netflix إعداداتك في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل الشاشة الكبيرة.
كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Apple TV
تختلف إدارة الترجمة قليلاً اعتمادًا على جيل Apple TV لديك. بالنسبة إلى Apple TV 2 و 3 ، اضغط مع الاستمرار على الزر الأوسط في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بـ Apple TV لإظهار إعدادات اللغة والصوت. حدد الترجمة واختر إما لغة أو اختر ايقاف.
بالنسبة إلى Apple TV 4 و 4 K ، اسحب لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بعد لـ Apple TV أثناء تشغيل المحتوى وحدد ترجمات من أعلى الشاشة. ستحتفظ Apple بآخر إعدادات الترجمة التي قمت بتعيينها عند استئناف التشغيل.بالنسبة إلى Apple TV 4 و 4 K ، اسحب لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بعد لـ Apple TV أثناء تشغيل المحتوى وحدد ترجمات من أعلى الشاشة. ستحتفظ Apple بآخر إعدادات الترجمة التي قمت بتعيينها عند استئناف التشغيل.
أسئلة وإجابات :
هل يمكنني إضافة ترجمات إلى Netflix؟
نعم ، يمكنك إضافة ترجمات إلى أي برنامج تلفزيوني أو فيلم على Netflix.
هل يمكنك تكبير أو تصغير الترجمة على Netflix؟
لتغيير حجم الترجمة ، انتقل إلى صفحة حساب Netflix الخاص بك. ثم ، ابحث عن ملف التعريف والمراقبة الأبوية وحدد ملف تعريف. أخيرًا ، اختر تغيير لمظهر الترجمة.
كيف أقوم بإضافة المزيد من اللغات إلى ترجمات Netflix؟
من شاشة Netflix الرئيسية ، حدد إدارة ملفات التعريف ، ثم اختر ملف التعريف الذي تريد تحريره. حدد لغات الصوت والترجمة وحدد المزيد لمشاهدة قائمة كاملة باللغات. ومع ذلك ، لا تتوفر جميع اللغات لجميع العناوين ، حيث تعرض Netflix اللغات الخمس إلى السبع الأكثر صلة بناءً على موقعك.
