أضافت Mozilla أداة ترجمة رسمية إلى Firefox لا تعتمد على المعالجة السحابية للقيام بعملها ، وبدلاً من ذلك تقوم بتنفيذ العملية القائمة على التعلم الآلي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إنها تعد خطوة كبيرة إلى الأمام لخدمة شعبية مرتبطة بعمالقة مثل Google و ميكروسوفت.
يمكنك إضافة أداة الترجمة ، المسماة بــ Firefox Translations ، إلى متصفحك . ستحتاج إلى تنزيل بعض الموارد في المرة الأولى التي يتم فيها ترجمة اللغة ، وسيقوم بتنزيل نماذج محسّنة إذا لزم الأمر ، لكن عمل الترجمة الفعلي يتم بواسطة جهاز حاسوبك انت ، وليس في مركز بيانات آخر.
هذا الأمر مهماً لأن العديد من الأشخاص يحتاجون إلى الترجمة في متصفحاتهم أثناء عدم اتصالهم بالإنترنت بهدف تقليل الاعتماد النهائي على موفري السحابة بسبب عدم الحاجة لمواردهم.
عادةً ما يتم تنفيذ هذا النوع من العمل بواسطة مجموعات وحدة معالجة الرسومات (GPU) في مراكز البيانات ، حيث يتم نشر نماذج اللغات ذات الحجم الكبير (التي يبلغ حجمها الجيجابايت) لترجمة استعلام المستخدم.
مع هذا ، لا زال يتعلق الأمر بوجود مخاطر أساسية تتعلق بالخصوصية والأمان وتتمثل في إرسال بياناتك إلى طرف ثالث ليتم تحليلها وإعادتها. بالنسبة للبعض ، تعتبر هذه المخاطر مقبولة ، بينما يفضل البعض الآخر عدم إشراك من يقوم باستغلال البيانات في الإعلانات على الإنترنت.
القيام بالترجمة دون اتصال بالإنترنت أمر منطقي لأي شخص يشعر بالقلق بشأن الآثار المترتبة على الخصوصية لاستخدام موفر السحابة للترجمة ، مهما كان الموقف.
الجدير بالذكر ان هذه الاضافة للترجمة بدون الاتصال بالانترنت مقتصرة على عشرات اللغات ، حيث وان اللغة العربية غير مدعومة في الوقت الحالي.
وفقًا لـ موقع TechCrunch. في الوقت الحالي ، تدعم ترجمات Firefox اللغات الإسبانية والبلغارية والتشيكية والإستونية والألمانية والأيسلندية والإيطالية والنرويجية والبوكمال والنينورسك والفارسية والبرتغالية والروسية.
كما تطلب موزيلا المساعدة من الجمهور عبر التعليقات لتحسين الخدمة.
متفرقات:
